-
1 velocità massima
-
2 velocità, errore di battitura
-
3 velocità
f invar speedlimite m di velocità speed limiteccesso m di velocità speedingvelocità della luce speed of lightvelocità di crociera cruising speed* * *velocità s.f. speed, velocity (anche fis.); rapidity, quickness, swiftness: velocità aerea, air speed; la velocità della luce, del suono, del vento, the velocity (o speed) of light, sound, wind; velocità di immersione, diving speed; a una velocità di 40 miglia all'ora, at a speed of 40 miles per hour; a grande velocità, at high speed; indicatore di velocità, speedometer (o speed indicator); limite di velocità, speed limit; potenziale di velocità, velocity potential; la velocità è controllata dal radar, the speed is checked by radar; devi ridurre la velocità, you must reduce your speed; la sua velocità nel rispondere mi sorprese, his quickness in answering surprised me // (ferr.) alta velocità, high speed; treno ad alta velocità, high speed train // (inform.): velocità di commutazione, toggling speed; velocità di trasmissione dei dati, data rate; velocità di trattamento dei documenti, document rate // (fis.): velocità media, mean velocity (o average speed); velocità finale, terminal speed // (mecc., aut., aer.): velocità di atterraggio, di decollo, landing, takeoff speed; cambio di velocità, gearbox; prima, seconda, terza velocità, first (o low), second, third gear // (comm.) a piccola velocità, ( di merci) by goods train (o amer. by slow freight) // (fin.) velocità di circolazione, ( della moneta) circuit velocity (o velocity of circulation) (of money) // (mar.) velocità economica, economical speed.* * *[velotʃi'ta]sostantivo femminile invariabile speed, quickness, rapidity, velocity (anche fis. tecn.)velocità massima — top o maximum speed
a tutta velocità — at (a) great o full speed
* * *velocità/velot∫i'ta/ ⇒ 37f.inv.speed, quickness, rapidity, velocity (anche fis. tecn.); velocità massima top o maximum speed; a bassa velocità at a low speed; a grande velocità at high speed; a tutta velocità at (a) great o full speed; alla velocità di 100 chilometri all'ora at a speed of 100 kilometres per hour; limite di velocità speed limit; fu fermato per eccesso di velocità he was stopped for speeding; a che velocità andavi? what speed were you doing? how fast were you going? alla velocità della luce at the speed of light; treno ad alta velocità high-speed train. -
4 velocità sf inv
[velotʃi'ta](gen) Fis speed, velocitya grande velocità — very quickly o fast
diminuire o ridurre la velocità — to reduce speed
viaggiava alla velocità di 130 chilometri all'ora — it (o he) was travelling at a speed of 130 kilometres an hour
a una velocità costante di 90 km/h — at a constant 90 kilometres per hour
alta velocità — (Ferr : servizio ferroviario) high-speed rail service
-
5 velocità
sf inv [velotʃi'ta](gen) Fis speed, velocitya grande velocità — very quickly o fast
diminuire o ridurre la velocità — to reduce speed
viaggiava alla velocità di 130 chilometri all'ora — it (o he) was travelling at a speed of 130 kilometres an hour
a una velocità costante di 90 km/h — at a constant 90 kilometres per hour
alta velocità — (Ferr : servizio ferroviario) high-speed rail service
-
6 velocità di crociera
-
7 velocità di reazione
-
8 velocità di reazione
-
9 velocità di fuga
Fis escape velocity -
10 velocita'
"speed, velocity;Geschwindigkeit;velocidade" -
11 velocita' angolare
"angular velocity;Winkelgeschwindigkeit;velocidade angular" -
12 velocita' del vento
"wind velocity;Windgeschwindigkeit;velocidade do vento" -
13 velocita' di avanzamento
"progress speed;Vorschubgeschwindigkeit;velocidade de avanço" -
14 velocita' di corrosione
"corrosion velocity;Korrosionsgeschwindigkeit;velocidade da corrosao" -
15 velocita' di distacco
"take-off speed;Abziehgeschwindigkeit;velocidade de distacamento" -
16 velocita' di estrazione
"extraction speed;Abziehgeschwindigkeit;velocidade da extraçao" -
17 velocita' di scorrimento
"flowing speed;Kriechgeschwindigkeit;velocidade de arraste" -
18 velocita' di svolgimento
"development speed;Ablaufgeschwindigkeit;velocidade de escoamento" -
19 velocita' di taglio
"cuttin speed;Schnittgeschwindigkeit;velocidade de corte" -
20 velocita' guidata
"run speed;Gefahrene Geschwindigkeit;velocidade desenvolvida"
См. также в других словарях:
Velocita Wireless — is a national wireless telecommunications service provider that is based in Woodbridge, New Jersey, United States. Known by several names over the years, Velocita Wireless has been in existence for over 17 years as the operator of the Mobitex… … Wikipedia
velocità — s.f. [dal lat. velocĭtas atis ]. 1. a. [caratteristica di chi o di ciò che è veloce: la v. di un corridore ; correre con grande v. ] ▶◀ celerità, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità, speditezza, sveltezza. ‖ scatto. ◀▶ lentezza,… … Enciclopedia Italiana
velocità di raffreddamento critica — Velocità di raffreddamento continuo richiesta per prevenire trasformazioni indesiderate. Nel caso degli acciai, è la velocità di raffreddamento minima per la quale l austenite deve essere continuamente raffreddata per sopprimere qualunque altra… … Glossario di Metallurgia
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
velocità — {{hw}}{{velocità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è veloce: la velocità di un cavallo, di un aereo; velocità di pensiero | A grande –v, molto velocemente | Grande, piccola –v, diversi regimi di inoltro delle merci a mezzo… … Enciclopedia di italiano
velocita' di moneta — Eng. velocity of money In macroeconomia la velocità di moneta indica il numero medio di volte in cui l unità monetaria viene trasferita in un determinato spazio temporale. Uno dei sistemi utilizzati per calcolarla è dato dal rapporto tra il… … Glossario di economia e finanza
velocità — s. f. 1. rapidità, celerità, alacrità, speditezza □ fretta □ sveltezza, dinamicità, dinamismo, lestezza, prontezza, brevità □ solerzia, sollecitudine □ tachifasia CFR. tachi CONTR. lentezza, indugio, ritardo, lungaggine, torpore, calma, flemma,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Treno ad Alta Velocita — Treno ad Alta Velocità Treno ad Alta Velocità ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno ad Alta Velocità — ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno ad alta velocità — ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno Alta Velocità — network Treno Alta Velocità SpA is special purpose entity owned by RFI (itself owned by Ferrovie dello Stato) for the planning and construction of a high speed network in Italy. Contents … Wikipedia